See grzeczność in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "niegrzeczność"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzecznością",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdawkowa grzeczność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przez grzeczność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z grzeczności"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyświadczyć komuś grzeczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grzeczny"
},
{
"word": "grzeczniutki"
},
{
"word": "grzecznościowy"
},
{
"word": "ugrzeczniony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grzecznie"
},
{
"word": "grzeczniutko"
},
{
"word": "grzecznościowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tore Renberg, Człowiek, który pokochał Yngvego, s. 87",
"text": "Bez jaj, Katrine, bez jaj, mam tak stać i z grzeczności nic nie mówić, kiedy widzę to, co widzę?"
}
],
"glosses": [
"uprzejmy sposób zachowania"
],
"id": "pl-grzeczność-pl-noun-FmBpPnHe",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"posłuszne zachowanie dziecka"
],
"id": "pl-grzeczność-pl-noun-10i2YnLs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"przysługa"
],
"id": "pl-grzeczność-pl-noun-Gqh8i-fb",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"grzeczności uprzejme słowa i gesty, komplementy"
],
"id": "pl-grzeczność-pl-noun-7HqtFe8r",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʒɛt͡ʃnɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "gžečność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grzeczność.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-grzeczność.ogg/Pl-grzeczność.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzeczność.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "galanteria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kindersztuba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurtuazyjność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarmanckość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprzejmość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posłuszeństwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potulność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "układność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uległość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "spolegliwość"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pójście na rękę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przysługa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uprzejmości"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komplementy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "politeness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "courtesy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "civility"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politesse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentillesse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortesía"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höflichkeit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefälligkeit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вежливость"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ввічливість"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "favour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faveur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "favor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefälligkeit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefallen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ґречність"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "compliments"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "Komplimente"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagesse"
}
],
"word": "grzeczność"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "niegrzeczność"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzecznością",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grzecznościach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzeczności",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdawkowa grzeczność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przez grzeczność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z grzeczności"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyświadczyć komuś grzeczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grzeczny"
},
{
"word": "grzeczniutki"
},
{
"word": "grzecznościowy"
},
{
"word": "ugrzeczniony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grzecznie"
},
{
"word": "grzeczniutko"
},
{
"word": "grzecznościowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tore Renberg, Człowiek, który pokochał Yngvego, s. 87",
"text": "Bez jaj, Katrine, bez jaj, mam tak stać i z grzeczności nic nie mówić, kiedy widzę to, co widzę?"
}
],
"glosses": [
"uprzejmy sposób zachowania"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"posłuszne zachowanie dziecka"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"przysługa"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"grzeczności uprzejme słowa i gesty, komplementy"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʒɛt͡ʃnɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "gžečność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grzeczność.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-grzeczność.ogg/Pl-grzeczność.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzeczność.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "galanteria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kindersztuba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurtuazyjność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarmanckość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprzejmość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posłuszeństwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potulność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "układność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uległość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "spolegliwość"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pójście na rękę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przysługa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uprzejmości"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komplementy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "politeness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "courtesy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "civility"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politesse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentillesse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortesía"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höflichkeit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefälligkeit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вежливость"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ввічливість"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "favour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faveur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "favor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefälligkeit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefallen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ґречність"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "compliments"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "Komplimente"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagesse"
}
],
"word": "grzeczność"
}
Download raw JSONL data for grzeczność meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.